Vorschau Juni: ON THE TOWN in Linz

Im 99. Geburtsjahr von Leonard Bernstein präsentiert das Landestheater Linz einen seiner Musicalklassiker: ON THE TOWN. Für diesen Anlass habe ich die Sprechtexte der 1992 von den Autoren Betty Comden und Adolph Green selbst erstellten Konzertfassung ins Deutsche übertragen. Weiterlesen

Vorschau 2017

Und was bringt das neue Jahr? Für den April geplant ist die Veröffentlichung von Götter, Gavros und Ganoven im Verlag der Griechenland-Zeitung: eine neue Sammlung kulinarischer Kurzkrimis, darunter von mir der Beitrag „Schierlingsbecher“. Weiterlesen

CINDERELLA – Premierenbericht

cinderellaopladenwordpress„Für unsere aufwändigen Musical-Produktionen sind wir bekannt“, erklärt Spielleiter Marc Gruppe. Und das glauben wir sofort: Rodgers & Hammersteins CINDERELLA bei der Volksbühne Bergisch Neukirchen beeindruckt zunächst einmal durch die Opulenz der Ausstattung. Weiterlesen

WONDERFUL TOWN konzertant

Am 10. Juni 2016 fand in der Kölner Philharmonie eine konzertante Aufführung des Musicals WONDERFUL TOWN mit dem WDR Funkhausorchester unter der Leitung von Wayne Marshall statt. Leonard Bernsteins Songs erklangen im englischen Original, Dominique Horwitz sprach den von Kim Criswell verfassten Erzählertext, Weiterlesen

CINDERELLA-Erstaufführung steht fest

Es steht fest: Meine neue detusche Übersetzung von Rodgers & Hammersteins CINDERELLA kommt am 22.10.2016 erstmals zur Aufführung. Weiterlesen

Vorschau: 7.1. Krimi-Lesung in Saarbrücken

Am Donnerstag, den 7. Januar 2016, findet im Saarbrücker Criminal Tearoom & Pub „Baker Street“ eine Dinner-Lesung statt. Gelesen wird aus PUDER UND BLEI, kulinarisch wird das Ganze durch ein englisches 3-Gänge-Menü abgerundet. Es liest Tobias Raubuch. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr und kostet 31 Euro – dafür erhält jeder Teilnehmer auch ein Exemplar des Buches.

Ort: „Baker Street – Criminal Tearoom & Pub“,  Mainzer Str. 8, 66111 Saarbrücken

Info und Anmeldung:
www.bakerstreetsb.de